Das Bosch Intuvia (Modell BUI255) bietet keine integrierte Sprachumschaltung für Anzeigetexte über das Systemmenü. Die Beschriftungen im Display basieren primär auf symbolischen Darstellungen, Zahlenwerten sowie englischen bzw. deutschen Kurzbegriffen.
Spracheinstellungen & Begrifflichkeiten
Fahrmodi: OFF, ECO, TOUR, SPORT / eMTB, TURBO
Messwerte:
TRIP DIST (Tagesstrecke)
TOTAL DIST (Gesamtdistanz)
TRIP TIME (Fahrzeit)
AVG SPEED (Durchschnittsgeschwindigkeit)
MAX SPEED (Maximalgeschwindigkeit)
RANGE / REICHWEITE (Verbleibende Restreichweite)
CLOCK / UHRZEIT
Sprache der Menüführung anpassen
Sollten Sie ein Display wünschen, dessen Texte vollständig in einer anderen Sprache (z. B. Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch) ausgegeben werden, kann dies wie folgt eingestellt werden:
Systemmenü öffnen: Halten Sie am abgenommenen oder aufgesteckten Display die Tasten Reset und i gleichzeitig für ca. 2–3 Sekunden gedrückt.
Einstellungen durchblättern: Drücken Sie die Taste i kurz, um durch die Konfigurationspunkte (z. B. Uhrzeit, Radumfang, Einheit km/h vs. mph) zu navigieren.
Firmware-Update via Fachhändler: Einige sprachspezifische Textanpassungen oder erweiterte Einheitenformate sind fest in der Software-Version verankert. Ein Bosch-Fachhändler kann über das Diagnose-Tool das Intuvia-Display auf die neueste Firmware aktualisieren oder bei Bedarf Anpassungen an der Grundeinstellung vornehmen.